- Autor: Larry Niven
- 281 stranica
- Nakladnik: Zagrebačka naklada
- Dostupno u knjižnicama
Ako su i vama dosadni ovi sivi dani kada teško razlikujemo nijanse asfalta i neba, možda će dobro poslužiti štivo o dalekom plutajućem drveću na kojem izduženi ljudi love nebeske ribe – knjiga Integralna stabla. Nema sumnje, točno vas ta misao budi svakog jutra!
Larry Niven smatran je za jednog od utjecajnijih i važnijih pisaca u svijetu znanstvene fantastike. Najpoznatiji mu Ringworld, ili kako se kod nas prevodi – Prsten, doživio je velik uspjeh osvajajući najvažnije književne nagrade žanra, od Huga do Nebule, a inspirirao je i naslovnu neobičnost svijeta igračkog serijala Halo.
Autorov forte uvijek je bila domišljatost pri postavljaju radnje unutar okvira koji se uistinu daju zamisliti. Ipak, ne bez ostavljanja prostora za znatiželju, iznenađenje i velika otkrića. Prijevod Zagrebačke naklade uredan je i dosljedan, svrsi prikladan te dovoljno kreativan da ne razbije čitateljev upliv u tekst. Osjetite da nije riječ o izvorniku, ali ne smeta vam.
Jer čitati ovu knjigu opuštajuće je iskustvo prepuno začuđenog zamišljanja nezemaljskih koncepata stvarnosti Nivenove kreacije. Šarm nepoznatog, negdje daleko, negdje nestvarno-stvarno. Daleko od naših ruku, sobe, ulice, grada i planete. Idealni literarni eskapizam u svojoj sirovoj snazi umne transportacije čitatelja.
Neponovljivi klasik ili ne?
Ne, neću vam ovdje tvrditi da se radi o jednom od nevjerojatnijih književnih klasika koji svojim dubinski seciranim i bolno izloženim likovima objelodanjuje svakodnevicu nesvakidašnjeg života. Ovo nije knjiga koju čitate želeći doživjeti svijet očima “formiranog nekog”, već priča o krajnje fascinantnom konceptu oko kojeg su “neki formirani”. Spretnije rečeno, likovi su konstruirani kao akteri kompleksnog svijeta, nisu kompleksni akteri u svijetu kao pozadini.
Stvar je, zapravo, vrlo jednostavna – Integralna Stabla čitatelju nude fantastičnost! Onu tipičnu za žanr, znanstveno potkovanu, a opet dovoljno provokativnu da se čini istovremeno nezamislivo udaljenom i zamislivo opipljivom.
Poprilično daleko (i vremenski i prostorno) od Lijepe Naše, svemoćna Država poslala je ekspedicijski brod za kolonizaciju, Discipline. Sigurnost, ali potajno i špijunski nadzor posade povjeren je Sharlsu Davisu Kendyju, umjetnoj inteligenciji. Kao čitatelj, kroz knjigu o svemu tome doznajemo vrlo malo, kroz kapaljku ponekog paragrafa teksta. Međutim, snažno se osjeti da takvom sinopsisu knjige na poleđini donekle odgovara njena radnja od samog početka. Nemamo dojam direktne povezanosti ekspedicijskog broda, Države i Kendyja s onim što čitamo, ali Dimni Prsten, Voy, Gold i…gnojenje stabala, polako prilaze onom što korice najavljuju.
“Bila je noć. I Voy i sunce skriveni iza unutarnjeg pramena u neobičnom svjetlu. Dva blijeda traka plavog svjetla lepezasto su se širila od pramena prema van. Kad bi u njih zurio, nestajali bi. Mogao je gotovo zamisliti ljudske likove što izviru kao dim iz tikve. Na desno, Plavi Duh. Na lijevo, još blijeđe, Sablasno Dijete.”
Što su Integralna stabla?
Integralna stabla iz naslova uistinu i jesu – stabla! Plutajuća, tanka staništa ljudi odraslih bez pretjerane gravitacije u svojim krošnjama, od prhkih do gustih, skrivaju razna čudesa. Mnoge od njih upoznajemo postepeno, prikladno uvedene u radnju. Ipak, glavni lik odviše je teška i velikodušna kvalifikacija za bilo kojeg aktera ove knjige. Bez pretjerane zadrške mogli bi uperiti prstom u narativnu moć Nivenova svijeta, Dimnog Prstena, stabala i kreatura kao fokalnu točku romana.
Osjeti se to u spisateljskom stilu, ali i u samim likovima koji nisu pomnije približeni čitatelju. Uvjerljivi taman do točke nužnosti, definirani kroz svoju ulogu i par prikladnih vještina, tu su kako bi čitatelju pomogli doživjeti Nivenovu umotvorinu njihova mjesta radnje.
Kroz njih najviše osjetite onaj dašak osnovnih fantasy motiva prošlog stoljeća. Formiranje koliko-toliko homogene družine kroz namjerno okupljanje heterogenih uloga, pomalo stereotipne odnose među njima, par očito nedosanjanih muških snova (jedan od fizički moćnijih, markantnijih likova ima dvije družice – naravno, blizanke) i avanturu s ciljem bolje sutrašnjice za sve.
Bez ikakve dvojbe mogu reći da likovi nisu razlog zbog kojeg se ova knjiga pamti, lakše čita ili skida s police. I sada mi je u glavi teško dozvati više od dva-tri imena, ali kao što rekoh, oni su takvi s očitom namjerom. Alati su za oživotvorenje kulise. Nitko od njih, zapravo ni svi zajedno, ne bi iznjeli ovu knjigu kada bi se čitava njena radnja odvijala u špelunki zabačene galaksije.
To je, u određenoj mjeri, znalo pratiti ovaj žanr. Plošni likovi koji platformiraju idejne koncepte, riskirajući pritom neuvjerljivost, banalnost, gdjekad i kontradiktornost. Integralna Stabla tu nisu ni blizu najgoreg primjera, no poznavateljima ovakvih storija neće promaknuti “što se zapravo događa”.
Zašto bi onda čitali ovu knjigu? Jer vas doista može impresionirati svemirski dalekom stvarnosti svemirski dalekih, na više od jednog načina, ljudi.
Mašta iza knjige Integralna stabla
Kakva mašta! Pomislite si – i to ne jednom. Oho, uvjerljiva je to mašta – pomislite još par puta. Trudeći se obrazlagati osobitosti funkcioniranja svojeg udaljenog svijeta Niven nije zapao u znanstveno lamentiranje prepuno psihotičnih “ne, ne moraš mi vjerovati, ako ja to ovako postavim, onda ovo mora ovako pa će sve biti tako i onda…i onda će…ma razumiješ” grčeva samouvjerene izgubljenosti. Objašnjenja nisu suhoparna, plastična su, no prikladna. “Znanost” iza priče trudi se imati znatno više smisla od “dogodila se magija”, ali zadržava element “čarobnosti”.
Čitajući Integralna Stabla i vi istražujete. Ne znate gdje idemo, što tamo možemo pronaći, kakve su pojave i stvorenja uopće zamislivi?
Kroz jednostavne likove i raskošan svijet raspoznajete čvrstu kralježnicu knjige koja sama po sebi ne mora uvijek biti dojmljiva, ali uzbudljivom je čini spoznaja da nemate pojma kakvom stvorenju pripada! Gdje točno avantura vodi i kakve će fantastične elemente, kojim znanstvenim idejama, uprizoriti u idućem poglavlju?
Dojma sam da ovu knjigu bez problema mogu preporučiti svakome željnom putovanja u daleke krajeve bez skupe avionske karte, unutar sigurnog zagrljaja korica knjige. Važno je samo znati na što se točno spremate.
Nije to spust u skrivene ćelije ljudske podsvijesti, niti posjeta detaljno razrađenim običajima udaljenog naroda, ali jest prava pravcata pustolovina!
Neće vas šokirati, izuti iz cipela, natjerati da se zaljubite u ili zamrzite nekog od likova. Ali obećajem vam, barem jednom, potaknuti će vaš mozak na gubljenje niti iduće rečenice i otvoreno sanjarenje o izmišljenom, a sasvim lako zamislivom, usponu po jednom od Integralnih Stabala.
Ima tu sjajnu osobinu SF romana – potaknuti razigrana razmišljanja o mogućem ostvarenju nemogućeg!
Knjigu je na hrvatskom jeziku, nažalost, moguće pronaći samo na oglasniku i u knjižnici, no na engleskom jeziku su dostupna novija izdanja putem Amazona.
